| Võti | Tõlge |
|---|---|
| lang | et |
| login_h | Sisselogimine |
| login_b | Logi sisse |
| logout | Logi välja |
| logout2 | Väljalogimine |
| lonote | Olete nüüd välja logitud. Kui soovite uuesti sisse logida, siis %s. |
| lonote2 | vajutage siia |
| lonote3 | Või kui soovite, siis sisenege %s. |
| lonote4 | avalikku vaatesse. |
| uname | Kasutajanimi |
| passwd | Parool |
| cms | Sisuhaldus |
| pub | Avalik vaade |
| n_nav | Navigatsioon |
| n_cont | Sisu |
| n_wgts | Vidinad |
| n_mt | MarkusTegelane |
| n_lmac | Kaevandame ja meisterdame |
| n_cdb | Kanali andmebaas |
| n_mas | Markuse asjad |
| n_dload | Allalaadimised |
| n_label | Sildistaja |
| n_vups | V.U.P.S. |
| n_accs | Kontod |
| n_comm | Kommentaarid |
| n_chlg | Muudatused |
| n_site | Sait |
| n_blog | Ajaveebid |
| n_glob | Globaalne |
| n_data | Andmed |
| n_reports | Vearaportid |
| init | Tegime esimese haldaja konto. Kirjutage sisselogimisväljal kasutajanimeks "admin" ning jättes paroolivälja tühjaks, logige sisse. Kasutaja kinnituskood on %s (ärge seda ära kaotage!) |
| difpass | Erinevad paroolid |
| badver | Kinnituskood vale |
| chpass | Parool muudeti |
| chpass2 | saate nüüd sisse logida |
| badpass | Vale kasutajanimi/parool |
| done | Õnnestus |
| upldok | Fail laaditi üles |
| nothing | Mitte midagi ei muudetud |
| db_ins | Kirje lisati andmebaasi |
| db_upd | Kirjet muudeti |
| db_drop | Kirje eemaldati andmebaasist |
| accerr | Seda kontot pole teil lubatud kustutada |
| accerr2 | Ligipääs keelatud: pole saidi toimetaja |
| save | Fail salvestati |
| wsave | Vidin salvestati |
| rutil | Vearaporti utilliit puudub! Konsulteerige arendajaga! |
| gears | Hammasrattad (ikoon) |
| badacc | Teie konto tüüp ei võimalda hallata seda veebisaiti |
| noauth | Volitamata |
| synerr | Süntaksi viga |
| mderr | Paketid on paigaldamata. Käivitage composer install rakenduse juurkataloogis. |
| badsess | Vigane sessioon. Sulgege brauser ja proovige uuesti. |
| type | Tüüp |
| status | Olek |
| status2 | Konto staatus |
| verify | Kinnituskood |
| hash | Räsi |
| rec | Paroolitaaste |
| del | Kustutamine |
| sact | Aktiivne |
| sinact | Kinnitamisel |
| u_own | Omanik |
| u_ad | Administraator |
| u_mod | Moderaator |
| macc | Konto lisamine |
| macc2 | Konto loodi edukalt |
| macc3 | Juhul, kui olete kindel kasutaja autentsuses, saate siit uue konto lisada |
| macc4 | Lisa konto |
| nacc | Uus konto |
| err | Viga |
| r_pass | Lähtesta parool |
| r_pass2 | Parool lähtestati. Kasutaja pole proovinud sisse logida |
| delacc | Kustuta konto |
| db_vid | Videod |
| db_idea | Ideekast |
| db_cgal | Galerii |
| rrange | Näitan tulemusi %s kuni %s (kokku %s) |
| nores | Päring ei andnud tulemusi |
| frstn | Esimesed %s |
| prevn | Eelmised %s |
| nextn | Järgmised %s |
| lastn | Viimased %s |
| search | Otsing |
| add | Lisa |
| update | Uuenda |
| channel | Kanal |
| title | Pealkiri |
| date | Kuupäev |
| cdate | Loomiskuupäev |
| act | Tegevused |
| edit | Muuda |
| delete | Kustuta |
| file | Faili nimi |
| uri | URL |
| uri_o | URL (Odysee) |
| tags | Sildid |
| islive | Otseülekanne |
| ispub | Avalik |
| issub | Subtiitrid |
| isdel | Kustutatud |
| ishd | Kõrge kvaliteet |
| isdone | Valmis |
| delitem | Üksus kustutati |
| back | Tagasi |
| class | Klass |
| chnls | Kanal(id) |
| desc | Kirjeldus |
| suff_et | %s (eesti keeles) |
| suff_en | %s (inglise keeles) |
| app | Rakendus: %s |
| lab | Silt |
| lab_en | Silt (inglise) |
| ext | Väliviide |
| jrk | Jrk |
| yes | Jah |
| no | Ei |
| edlnk | Muuda linki |
| addlnk | Lisa uus link |
| app_p | Rakendus |
| existing | Laadi olemasolev fail |
| txted | Tekstiredaktor |
| open | Ava |
| saveas | Salvesta nimega |
| save2 | Salvesta |
| deffile | failinimi.md |
| makeman | Haldaja konto loomine |
| recpass | Parooli lähtestamine |
| makenote | Selleks, et sisse logida, peate määrama haldaja kontole parooli (kasutajatunnus: admin) |
| recnote | Selleks, et sisse logida, peate sisestama kinnituskoodi ja uue parooli |
| passwd2 | Parool (uuesti) |
| setpass | Määra parool |
| dlbatch | Pakkfailid |
| dlppt | PowerPoint |
| dlsoft | Tarkvara |
| dlpics | Taustapildid |
| misc | Muu |
| links | Lingid |
| addnew | Lisa uus |
| primary | Primaarne |
| chksum | Kontrollsumma |
| chksummd5 | Kontrollsumma (MD5) |
| uploadpic | Pildi üleslaadimine |
| upload | Laadi üles |
| pics | Pildid |
| addkey | Lisa olemasolev |
| contdesc | DDESC |
| conttitle | DTITLE |
| dload_id | Allalaadimise ID: %s |
| linked | Lingi muutmine |
| linkadd | Uue lingi lisamine |
| keypic | Pildi sidumine allalaadimisega |
| reppic | Pildi muutmine |
| lfail | Sildistaja andmete kogumine nurjus. Palun ehitage rakendus uuesti! |
| selfile | Vali fail |
| viewdoc | Vaata dokumenti |
| cdata | Praegused andmed |
| wait | Palun oota... |
| tags2 | Sildid (eraldatud komadega) |
| cat | Kategooria |
| cat_en | Kategooria (inglise keeles) |
| ar_tags | Lisa/muuda silte |
| nodata | Andmeid pole |
| newver | Uus versioon |
| edver | Muuda versiooni |
| delver | Kustuta versioon |
| vername | Versiooni nimi |
| fversion | Algversioon |
| lversion | Lõppversioon |
| miniver | Miniversioon |
| addver | Lisa versioon |
| row | Rida |
| col | Veerg |
| newval | Uus väärtus |
| keyver | Seo pilt versiooniga |
| picfile | Pildifail |
| ver | Versioon |
| attach | Seo |
| rempic | Eemalda taustapilt versioonist |
| remove | Eemalda |
| updata | Värskendasime andmeid |
| updata2 | Värskenda andmeid |
| newblogok | Postitus uue kujunduse blogisse loodi edukalt. ID: %s |
| oldblogok | Postitus vana kujunduse blogisse loodi edukalt. ID: %s |
| newfail | Tekkis viga (uus kujundus): %s |
| oldfail | Tekkis viga (vana kujundus): %s |
| gacc | Google konto |
| gmail | E-post: %s |
| gname | Nimi: %s |
| makepost | Blogipostituse loomine |
| contmd | Sisu (Markdown) |
| contmden | Sisu (Markdown, inglise keeles) |
| post | Postita |
| newposts | Viimased blogipostitused |
| estblogok | Postitus eestikeelsesse blogisse loodi edukalt. ID: %s |
| engblogok | Postitus ingliskeelsesse blogisse loodi edukalt. ID: %s |
| estfail | Tekkis viga (eestikeelne blogi): %s |
| engfail | Tekkis viga (ingliskeelne blogi): %s |
| wp_fail | Wordpress-i rakendusekood seadistamata! Palun ehitage rakendus uuesti, et avaldada postitusi eksperimentaalsel Wordpress saidil. |
| wp_fail2 | Postituse loomine nurjus, sest rakendus pole õigesti ehitatud. |
| oauthskip | Ei postitanud Bloggerisse, sest OAuth2 on küpsise abil vahele jäetud! |
| wp_ok | Postitus nüüd Wordpress saidil. URL: %s |
| deffile2 | failinimi.php |
| vupsfull | Video üleslaadimise ja avaldamise süsteem (V.U.P.S.) |
| vupsnote | Video laaditakse üles järgmisele Google kontole |
| data | Andmed |
| vfile | Videofail |
| estsubs | Eestikeelsed subtiitrid |
| engsubs | Ingliskeelsed subtiitrid |
| meta | Metaandmed |
| mainlang | Video põhikeel |
| est | eesti keel |
| eng | inglise keel |
| visiblty | Nähtavus |
| unlisted | Registriväline |
| private | Privaatne |
| recorded | Lindistamise kuupäev |
| start | Alusta |
| egg1 | Sa leidsid mu üles! |
| warnupl | Ärge sulgege brauseri vahekaarti, katkestage internetiühendust ega lülitage arvutit protsessi käigus välja! |
| prep | Ettevalmistamine... |
| uploading | Üleslaadimine |
| prcssing | Töötlemine |
| debugcon | Silumisinfo prinditud konsooli |
| vidid | Video ID |
| waituri | Video URL-i ootamine... |
| pauseupl | Paus, video ID salvestatud faili... |
| upletsub | ET tiitrite üleslaadimine... |
| uplensub | EN tiitrite üleslaadimine... |
| prepupl | Üleslaadimiseks ettevalmistamine... |
| noupl | Üleslaadimist hetkel ei toimu |
| simmode | Simulatsioonirežiim. Keelake test_mode koodis, et teha päris üleslaadimine! |
| quotaexc | Päevane kvoot ületatud, proovige hiljem uuesti |
| uplfail | Üleslaadimine nurjus |
| upldone | Üleslaadimine õnnestus |
| upldone2 | Üleslaadimine lõpetati |
| upluri | Veebiaadress on %s |
| reauth | Vaheta konto |
| pms | Privaatsõnumid |
| denied | Ligipääs keelatud |
| lcomm | Uusmad kommentaarid |
| fatalerr | Katastroofiline viga |
| fberr | Te olete sisse loginud tagasiside kasutaja kontoga. Palun logige välja, et kommentaar postitada |
| labs | Laborid |
| labs2 | Eksperimentaalsed funktsioonid |
| labs3 | Sellelt lehelt leiate eksperimentaalsed funktsioonid, millele ei pääse ligi põhilehelt |
| emoji | Emoji külalisteraamat |
| cdbold | Kanali andmebaasi vana vaade |
| cdblite | Kanali andmebaas Lite |
| cli | Käsurida |
| win | Akna test |
| crtests | Rikketestid |
| con | Konstruktor |
| lans | Kuva tõlked |
| builder | Rakenduse ehitaja |
| undercon | Vii sait konstrueerimisele (NB! : ja ; sümboleid mitte kasutada) |
| undercon2 | Lõpeta konstrueerimislehe kuvamine |
| confirm | Kinnita |
| fileok | Faili kirjutamine edukas |
| filedel | Fail kustutati |
| trans | Tõlked |
| key | Võti |
| trans2 | Tõlge |
| emojiok | Külalisteraamat värskendati edukalt |
| longmsg | Ilmnes viga. Sõnum võib olla liiga pikk. |
| msgexists | See sõnum juba eksisteerib. Mõelge midagi uut välja... |
| nonemoji | See sõnum sisaldab sümboleid, mis pole emojid! |
| emojihint | Lisage nii palju emojisid, kui soovite (kuni ˜200 sõnumi kohta). Iga emoji, mille lisate, visatakse selle pika emoji hulluse lõppu. Ei, uue rea märke, tühikuid ega tavalisi tähemärke ei saa lisada (nahavärvi muutjate lisamine ei pruugi samuti toimida). Ning duplikaadid pole lubatud. Seega, olge loomingulised! |
| msg | Sõnum |
| send | Saada |
| emojinote | Märkus: Saates emoji nõustute sellega, et teie sõnum võidakse kustutada saidi omaniku poolt |
| buildok | Ehitis on OK. Kui soovite andmebaasi uuesti juurutada, kustutage setup.php public_html juurkataloogist. |
| dberr | Andmebaasi rike |
| connfail | Andmebaasiga %s ei õnnestunud ühenduda |
| delsetup | Kustutage fail %s kasutades FTP tarkvara ja sisestage andmed uuesti. |
| vstnote | Kui olete veebisaidi külastaja, %s sellest probleemist! |
| notifyme | teavitage omanikku |
| notifyad | teavitage administraatorit |
| makesetup | Loo seadistusfail |
| nosetup | Ei leia faili %s. Määrake info andmebaasi ühenduse loomiseks. See veebirakendus ei tööta ilma selle infota. |
| db | Andmebaas |
| host | Hosti nimi |
| apiproj | API projekti nimi |
| apikey | API projekti võti |
| defname | Rakenduse vaikenimetus |
| saveconf | Salvesta konfiguratsioon |
| setupok | Seadistusfail loodi edukalt |
| wappready | Veebirakendus on kasutamiseks valmis! |
| setupfl | Seadistusfaili loomine nurjus |
| setupfl2 | Ilmnes kriitiline rike setup.php faili loomisel. Kontrollige logifaile üksikasjaliku info jaoks. |
| again | Proovi uuesti |
| nolbls | Sildid puudusid. Lisasime siltide tabeli. |
| nomgrs | Haldaja konto puudus. Seadistasime uue konto. Registreerimiseks vajalik e-kiri saadetud veebisaidi omanikule. |
| nonav | Navigatsiooniriba puudus. Lisasime nav tabeli. |
| wpkey | WP rakendusekood |
| wpurl | WP saidi URL |
| sendrep | Saada raport |
| reperr | Raporti jaoks vajalikud muutujad puuduvad. Raporti ei saadetud. |
| repbig | Raport on suurem kui 50kiB, mis on liiga suur! Raporti ei saadetud. |
| repok | Raport saadetud |
| norname | Raporti failinimi puudub |
| viewrep | Raporti vaatamine |
| delrep | Raport kustutatud |
| noagent | Puudub HTTP_USER_AGENT |
| ldeploy | Viimane deploy |
| preupd | Varasemad muudatused |
| chcol | CONTENT_ET |
| chlog | Muudatustelogi |
| numsuff1 | . |
| numsuff2 | . |
| numsuff3 | . |
| numsuff4 | . |
| jan | jaanuar |
| feb | veebruar |
| mar | märts |
| apr | aprill |
| may | mai |
| jun | juuni |
| jul | juuli |
| aug | august |
| sept | september |
| oct | oktoober |
| nov | november |
| dec | detsember |
| addch | Lisa muudatus |
| allyears | Kõik |
| chform1 | Kuupäev (AAAA-KK-PP) |
| chform2 | Muudatuse kirjeldus |
| cancel | Loobu |
| sslreq | Turvaline ühendus vajalik |
| revtext | eLeheLava |
| nojs | Selle lehekülje kasutamiseks on vajalik Javascript |
| w3ccss | Kaskaadlaadistik läbis W3C validatsiooni edukalt |
| show | Kuva |
| loff | Tuled kustu |
| lon | Vaiketeema |
| blocked | Lehe avamine blokeeriti Vajuta F12, et näha lisainfot |